Strona główna ‹ BON JOVI ‹ Ogólna dyskusja
przez cRaSh on 24 Wrz 2002 21:43
looknijcie na tlumaczenia do bounca towarzysza colta 
Powinienem jeździć samochodem całą noc
Przejechać wszystkie światła
Byłem nieporozumieniem potykałem się tak jak moje słowa
Zrobiłem co mogłem
Cholera, nieporozumienie
przez erka on 24 Wrz 2002 22:11
Byłam na gery i chciałąm to przeczytac ale mi się str nie chialy otworzyć. Thx za umieszczenie tego fagmentu o nieporozumieniu. Nie moge..jestem przeciwna wszelkim tłumaczeniom piosenek na polski z inglisza.
(sorki- skutek nowel pozytywistycznych na polaku)
Powinienem zamknąć moje usta, sprawy podążały na południe
Kiedy słowa ześlizgnęły się z mojego języka brzmiały głupio
przez cRaSh on 24 Wrz 2002 23:04
Widziałaś jak znowu przechodziłem przez podwórze
przez Marcia on 25 Wrz 2002 23:00
Nazwij to karma
tylko wiem że w polskim jest KARMA dlaa zwierząt
przez NiKKi Rebel on 26 Wrz 2002 00:00
przez Gina on 26 Wrz 2002 01:49
)
bo tam sie jeszcze wiele tajemnic kryje )
bedzie milo
przez Anonymous on 26 Wrz 2002 02:22
przez Anonymous on 27 Wrz 2002 00:07
przez erka on 27 Wrz 2002 15:31
Czy strona BJ na Gery jest martwa? Na szczescie u Nas to co innego
przez Anonymous on 28 Wrz 2002 14:12
przez Days on 29 Wrz 2002 01:11
)
przez nelke on 28 Gru 2002 20:02
przez anfield on 28 Gru 2002 20:57
przez Kourin on 29 Gru 2002 02:17
)... Atmosferka wręcz rodzinna, czego nie da się powiedzieć o tym forum...
Nie wiem czy odnoszę właściwe wrażenie, ale wydaje mi się, że chodzi tu o pogrążenie w oczach forumowiczów konkurencyjnej strony www oraz mentorskie pouczanie w stylu "jak się teksty tłumaczyć powinno". Cieszę się, że język angielski w naszym kraju jest w takim rozkwicie (szkoda, że przy tym wielu zapomina o polskim i wali błędy, od których włos się jeży na głowie), ale naprawdę nie widzę powodu ani nawet sensu obśmiewania czyjejś pracy. Co z tego, że tłumaczenia są niefachowe czy mało dokładne... Czy to jest powód żeby urządzać sobie igrzysko? Czy kogoś z prześmiewców tak naprawdę to obchodzi? Jaki macie w tym interes żeby komuś "dokładać"?? Wszem i wobec wiadomo, że "komnata" jest the best i nikt tego nie neguje, po co więc dołować nie zagrażającą w żaden sposób konkurencję? Długo zastanawiałam się czy w ogóle dopisywać sie do tego tematu, ale w końcu piszę, co myślę, bo to mi zaczyna wyglądać na "kopanie leżącego", a to mi się nigdy nie podobało...
przez erka on 29 Gru 2002 02:54
Atmosferka wręcz rodzinna, czego nie da się powiedzieć o tym forum...
przez kawa on 29 Gru 2002 05:17
Atmosferka wręcz rodzinna, czego nie da się powiedzieć o tym forum...
ekhm, jeszcze NIC o nas nie wiesz i zapewne każdy z tych którzy tutaj sa od jakiegoś czasu przyzna mi racje że jest jak najbardziej rodzinna.
Strona główna ‹ BON JOVI ‹ Ogólna dyskusja
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 0 gości
SitemapIndex
RSS Feed