No man is an island

przez **Adrian** on 12 Lis 2006 05:04

Sobota wieczór. Dochodzi godzina 21:48. Szukam zagadnień do sprawozdania, bo chce je napisać, aby mieć w niedziele więcej czasu. Na kompie otwarty word i okienko z komputerowym TV. Włączone TVP-1 i jakiś tam film. Nie zwracam uwagi na film tylko bo robie coś innego. Wiem tylko, że gra tam Hugh Grant. Mimo iż zajmuje się czym innym słysze to co mówią w filmie. Film zbliża się do końca a ja czytam kartke. Czytając kartke z głośników dochodzi mnie ostatnie zdanie filmu: "Jak powiedział Jon Bon Jovi - żaden człowiek nie jest wyspą ..."

I tu szok. Dlaczego ? Co jest grane ? Jako iż ostatnio sucham dość często Santa Fe zastanawiam się skąd Oni wszyscy znają ten tekst ? Wiem, że nie tylko w tym filmie jest przywołane to zdanie. Wiem, że w jakimś teleturnieju było pytanie kto wypowiedział te słowa.

No i powiedzcie mi skąd ludzie filmu itp wiedzą, że Jon kiedyś cos takiego powiedział ? Nie sądze, aby ludzie znali AKURAT Santa Fe. Czemu nie cytują innych piosenek tylko akurat tą ? No i czemu cytują Jona a nie Bono, Jaggera itp.
Przynam się szczerze, że jeszcze 3-4 lat temu nie wiedziałbym, że Jon coś takiego napisał/wypowiedział, bo nie przysłuchiwałem się tekstowi Santa Fe.

Troche mnie to zamurowało aż tak, że od razu napisałem ten post.
Film w którym usłyszałem ten tekst to:

Był sobie chłopiec About a Boy
reż.Chris Weitz, Paul Weitz, wyk.Hugh Grant (Will), Toni Collette (Fiona), Nicholas Hoult (Marcus), Rachel Weisz (Rachel), Sharon Small (Christine), Madison Cook (Imogen), Isabel Brook (Angie)
110min Wielka Brytania/ USA 2002

przez **Captain Kidd** on 12 Lis 2006 05:14

No man is an island, to słowa kogoś tam, które Jon tylko wykorzystał w tej piosence. Tyle.

Adrian napisał(a):Przynam się szczerze, że jeszcze 3-4 lat temu nie wiedziałbym, że Jon coś takiego napisał/wypowiedział, bo nie przysłuchiwałem się tekstowi Santa Fe.

Nie trzeba się przysłuchiwać - te słowa padają jako pierwsze

przez **Gina** on 12 Lis 2006 05:57

Adrian napisał(a):No i powiedzcie mi skąd ludzie filmu itp wiedzą, że Jon kiedyś cos takiego powiedział ? Nie sądze, aby ludzie znali AKURAT Santa Fe. Czemu nie cytują innych piosenek tylko akurat tą ? No i czemu cytują Jona a nie Bono, Jaggera itp.

wpisac w google cytat i zobaczyc z kim goglus polaczy

W sensie ja bym tak zrobila, i wziela 3 znalezione wyniki + autora i wszystko :lmao:

I o tym chyba pisalismy kiedys w BJ a "teksty kultury"... aczkolwiek nie chce mi sie teraz szukac. Ale pamietam ze jak bylam w kinie na tym filmie to tez sie milo zaskoczylam

I nie przestudiowanie textu do Santa Fe grzechem jest Adrian :grin:

Adrian napisał(a):Nie zwracam uwagi na film tylko bo robie coś innego.

a zaluj bo dobry :grin:

przez **sdms** on 12 Lis 2006 06:45

no man is an island ang., nikt nie jest (samotną) wyspą.

Etym. - z Johna Donne (Devotions upon Emergent Occasions, 17), 1624 r.; tytuł pracy amer. zakonnika trapisty Thomasa Mertona, 1955 r., tł. pol. 1960 r. Marii Morstin-Górskiej.

Za: Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych Władysława Kopalińskiego...

Amerykanie zawsze byli i będą idiotami

przez **Adrian** on 12 Lis 2006 08:49

No man is an island, to słowa kogoś tam, które Jon tylko wykorzystał w tej piosence. Tyle.

Najprawdopodobniej tak było. Chyba, że czytałeś/oglądałeś wywiad z Jonem i powiedział że zaczerpnął ten cytat. Wiadomo, że ktoś może wpaść na to samo. Mógł zaczerpnąc go, ale mógł też wymyśleć.

No, ale nie o to chodzi (chociaż po części).

Nie trzeba się przysłuchiwać - te słowa padają jako pierwsze

Nie trzeba, ale nawet teraz czasami nie wsłuchuje się w tekst piosenki. Wcześniej nie zwracałem na to uwage.

I nie przestudiowanie textu do Santa Fe grzechem jest Adrian

Tak było kiedyś

Stare czasy.

a zaluj bo dobry

Nie miałem czasu a chciałem jeszcze oglądnąc w ten dzień "W Pogoni Za Amy".

Zastanawia mnie tylko czemu akurat ten wers został wzięty. Skąd osoby znały ten tekst. No i dlaczego jest tak kojarzony z Jonem (piosenka nie wydana na singlu). Kwestie autorstwa moge pominąć. Oczywiście na 99% myśle, że jest to cytat <"They say ...">.

przez **Arha** on 12 Lis 2006 17:54

Strasznie wielka sprawa...
Wers zastał zaczerpnięty, bo pasował do przesłania filmu. To, że żaden człowiek nie jest wyspą jest stwierdzeniem znanym i dość popularnym na świecie. To po pierwsze. A po drugie, jakbyś oglądał film uważnie, to na początku Hjuj oglądał Milionerów czy coś w tym stylu i padło tam pytanie kto jest autorem tych słów i JBJ był jedną z opcji i Hjuj stwierdził, że to musi być Jon, ale generalnie - nie chce mi się szukać tego cytatu, a oglądałam to dosyć dawno temu - było to dość ironicznie powiedziane. Nie wykluczam, że autorzy scenariusza znają tą piosenkę, ale wątpię żeby podprogowo wzięli na siebie misję promowania Santa Fe na świecie.

przez **martuniaw** on 12 Lis 2006 20:00

sdms napisał(a):Amerykanie zawsze byli i będą idiotami

w filmie nie pokazują prawidłowej odpowiedzi jaka pada w milionerach :grin:

tylko hugh sam sobie odpowiada ; a w sumie cytat cytatu też jest cytatem :grin:

przez **Arha** on 12 Lis 2006 20:54

sdms napisał(a):Amerykanie zawsze byli i będą idiotami

Film jest angielski...

przez **sdms** on 12 Lis 2006 23:42

Film jest angielski...

Amerykańsko-brytyjski jak już... A nawet jeszcze dodatkowo francusko-niemiecki

.... Ale reżyserzy i scenarzyści to Amerykanie....

przez **Kourin** on 13 Lis 2006 01:28

Gwoli scislosci, caly akapit ze wspomnianego przez Lukasza tekstu:

"All mankind is of one author, and is one volume; when one man dies, one chapter is not torn out of the book, but translated into a better language; and every chapter must be so translated...As therefore the bell that rings to a sermon, calls not upon the preacher only, but upon the congregation to come: so this bell calls us all: but how much more me, who am brought so near the door by this sickness....No man is an island, entire of itself...any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee."

No.

A wracajac do tematu - to tak, jak z tym cytatem z Dorrsow w "Dry County". A jesli idzie o film, to traktowalabym to raczej w tej kategorii, co wspomnienie ze Jon Bon Jovi na pewno jest niezlym egzorcysta w "Love Actually" (prosze mnie poprawic jesli to nie o to chodzilo, nie mam niestety DVD przy sobie i musze na pamieci polegac).

Swoja droga - moze ktos czytal ksiazke? Czy tam tez jest Jon wspomniany, czy to wymysl scenarzysty?

przez **Gina** on 13 Lis 2006 01:43

Kourin napisał(a):Czy tam tez jest Jon wspomniany, czy to wymysl scenarzysty?

Wymysl scenarzysty. W ksiazce co 5 kartek jest mowa o Nirvanie i Kurcie, wzmianek o Bon Jovim brak (na 95% w kazdym razie

)

przez **Arha** on 13 Lis 2006 01:53

sdms napisał(a):Amerykańsko-brytyjski jak już... A nawet jeszcze dodatkowo francusko-niemiecki .... Ale reżyserzy i scenarzyści to Amerykanie....

Mhm, czyli zakładamy, że większość Polaków od razu rozpoznała, kto jest prawdziwym autorem, w któym roku zostało to napisane i jeszcze kiedy przetłumaczone na polsi, tylko ja, anglicy i amerykanie jesteśmy takimi tępymi strzałami

przez **Ricky Skywalker** on 13 Lis 2006 03:08

[fquote="Arha"]Mhm, czyli zakładamy, że większość Polaków od razu rozpoznała, kto jest prawdziwym autorem, w któym roku zostało to napisane i jeszcze kiedy przetłumaczone na polsi, tylko ja, anglicy i amerykanie jesteśmy takimi tępymi strzałami[/fquote]

Jeśli już, to Ty, ja, anglicy i amerykanie :shiner:

przez **sdms** on 13 Lis 2006 07:42

Arha napisał(a):Mhm, czyli zakładamy, że większość Polaków od razu rozpoznała, kto jest prawdziwym autorem, w któym roku zostało to napisane i jeszcze kiedy przetłumaczone na polsi, tylko ja, anglicy i amerykanie jesteśmy takimi tępymi strzałami

To moja prywatna opinia o Amerykanach

przez **Kourin** on 13 Lis 2006 22:11

Nie mogę, nie mogę no, kutfa. Łukaszku najdroższy, to:

sdms napisał(a):Amerykanie zawsze byli i będą idiotami

to nie jest:

sdms napisał(a):To moja prywatna opinia o Amerykanach

Twoja prywatna opinia o Amerykanach to by była "moim zdaniem Amerykanie to idioci".

I powiem ci, że takie opinie to każdy jeden potrafi wygłosić o każdym drugim. I świadczy to tylko o poziomie osoby która tą opinię wygłasza.

No. Musiałam to z siebie wyrzucić, bo jak widzę coś takiego to pianę toczę.

przez **sdms** on 13 Lis 2006 23:37

Chyba jasne, że jeśli na forum wygłaszam opinię to jest to moja opinia... tym bardziej jeśli nie poprzedzam tego wypowiedzią w stylu "powszechnie wiadomo" itp... I tym bardziej, że nie popieram tego żadnymi badaniami, wynikami bla bla bla.... piszę ja, więc jest to moje zdanie

przez **Kourin** on 14 Lis 2006 00:36

sdms napisał(a):Chyba jasne, że jeśli na forum wygłaszam opinię to jest to moja opinia

Hmmmm... Nie?

To jest publiczne forum - internetowe czy nie. Czy sądzisz, że jeślibyś powiedzial, powiedzmy, przy piwie z kumplami, że Amerykanie to idioci, a jeden z nich by był Amerykaninem, to czy on by się wcale nie poczuł urażony, bo by sobie dopisał w głowie "to jego prywatna opinia i co mnie to obchodzi"?

Powinno się szanować drugą osobę i starać się tak formułować wypowiedzi, żeby nie dochodziło do starć ani żeby nikogo nie obrazić.

You know.

przez **sdms** on 14 Lis 2006 00:57

No tak

... Na szczęście nie znam, żadnego hamerykańca osobiście... i dobrze

... Moje zdanie wypływa z moich doświadczeń, lub doświadczeń moich znajomych... Fakt faktem, że to pewien stereotyp, ale czy to moja wina, że Amerykanie samych siebie takimi tworzą?

mógłbym z czystym sercem powiedzieć, że moja opinia odnosi się do większości przedstawicieli tego narodu... Ale to TYLKO moja opinia

... a czy kogoś urazi? Mądry to oleje, a jak ktoś się urazi to znaczy, że jednak coś w tym jest, co go boli

... Może Amerykanie zastanowią się nad sobą i przestaną hodować idiotów, którzy nie umieją policzyć na kalkulatorze ile jest 6x6

przez **Arha** on 14 Lis 2006 02:20

To ja się jeszcze doczepię, skoro

sdms napisał(a):nie znam, żadnego hamerykańca osobiście.

to niby jakim cudem

sdms napisał(a):Moje zdanie wypływa z moich doświadczeń

Bo jak dla mnie zero styczności z Amerykanami (którzy może i są ignorantami, ale ignorantami wyjątkowo sympatycznymi, którzy do swoich braków w wykształceniu podchodzą całkowicie na luzie i bez kompleksów - w przeciwieństwie do Polaków, którzy też czasami intelektem nie grzeszą, ale udają, że zjedli wszystkie rozumy) oznacza, że nie masz osobistych z nimi doświadczeń... czy o co chodzi? :confuse:

przez **Kourin** on 14 Lis 2006 04:10

sdms napisał(a):No tak ... Na szczęście nie znam, żadnego hamerykańca osobiście... i dobrze ... Moje zdanie wypływa z moich doświadczeń, lub doświadczeń moich znajomych... Fakt faktem, że to pewien stereotyp, ale czy to moja wina, że Amerykanie samych siebie takimi tworzą? mógłbym z czystym sercem powiedzieć, że moja opinia odnosi się do większości przedstawicieli tego narodu... Ale to TYLKO moja opinia ... a czy kogoś urazi? Mądry to oleje, a jak ktoś się urazi to znaczy, że jednak coś w tym jest, co go boli ... Może Amerykanie zastanowią się nad sobą i przestaną hodować idiotów, którzy nie umieją policzyć na kalkulatorze ile jest 6x6

Współczuję.

Nie, nie Amerykańcom. Tobie.

No man is an island

No man is an island

Podobne tematy

Kto jest online